Teran ostaja slovenski, a s hrvaškim pridihom

Evropska komisija je po pričakovanju sprejela delegirano uredbo, ki opredeljuje omejeno izjemo za označevanje hrvaških vin z nazivom sorte teran. Slovensko kmetijsko ministrstvo trdi, da teran ostaja samo slovensko vino s Krasa. Delegirani akt sicer še ni veljaven, saj ga lahko države članice Evropske unije in Evropski parlament v obdobju dveh mesecev po prejemu v vseh jezikovnih različicah z ustrezno večino zavrneta. A za to je potrebna res velika večina, zato je kaj takega malo verjetno. Delegirani akt, dolg približno tri strani in pol, vključuje tri člene. Prvi opredeljuje omenjene pogoje za omejeno izjemo. Drugi določa, da se lahko vino Hrvatska Istra, proizvedeno pred začetkom veljavnosti te uredbe, trži do prodaje zalog, tudi če ne izpolnjuje pogojev. Tretji pa navaja, da se akt uporablja od 1. julija 2013. »Teran je in bo ostal slovensko vino z zaščiteno označbo porekla, registrirano v EU,« so ob sprejetju akta poudarili v Bruslju. To pomeni, da je vino v skladu z obstoječimi pravili EU zaščiteno pred komercialno uporabo tega imena za druga vina, ki ne spoštujejo pogojev, pod katerimi se proizvaja teran s slovenskega Krasa. Teh drugih vin se ne sme prodajati na trgu EU. V Ljubljani trdijo, da je Bruselj sprejel nekatere pomembne slovenske pripombe.