Slovenščina: je in je ni

Po goriški občini te dni razobešajo volilne letake s sklicanjem volilnih shodov pred ustavnim referendumom, ki bo 4. decembra. Zanimivo je, da se je na občinskem oglaševalskem panoju v Ulici De Gasperi - le nekaj desetin metrov od goriškega županstva - znašlo osem letakov, ki so vsi po vrsti v slovenskem jeziku. Razobešanje dvojezičnih oz. tudi slovenskih volilnih plakatov je sicer po zakonu predvideno v vsem mestnem središču in ne le v primestnih rajonih, vendar je prišlo v prejšnjih letih do najrazličnejših pomanjkljivosti.
Medtem ko smo preverjali, kako je z nameščanjem slovenskih volilnih plakatov v drugih predelih mesta, smo v raznih krajih opazili vabila na praznik kostanja v Vitovljah (v občini Nova Gorica), ki so napisana izključno v italijanščini. Če bi napisali še poitalijančeno ime kraja Vittuglia, bi na reklamnih plakatih 20. praznika kostanja v Vitovljah ne bilo niti ene slovenske besede.