Zadružna kraška banka je omogočila strankam, da se v vseh njenih bankomatih lahko poslužujejo tudi slovenskega jezika. To je dodatna pobuda, ki utrjuje politiko ohranjevanja identitete slovenske banke. Željo, da bi poslovali z bankomatom tudi v slovenskem jeziku, so večkrat izrazili člani na zadnjih občnih zborih. V slovenščino so bile prevedene vse možne strani, ki jih je banki posredovala družba, ki upravlja bankomate večina zadružnih bank. Kot je na območnih sestankih izjavil predsednik Sergij Stancich, predstavlja visoka naložba v posodobitev bankomatov z možnostjo uporabe slovenščine udejanjanje pomembnega političnega cilja, ki ga ima banka, to je ohranitev slovenskih korenin. »Naša banka je odprta do vseh, a vsem mora biti jasno, v katero realnost stopajo«, je v svojih posegih poudaril predsednik upravnega sveta. Delovanje bankomata v slovenščini se pridružuje široki paleti uslug in storitev, ki jih člani in stranke lahko opravljajo v slovenskem jeziku. Ta politika ohranjanja slovenskih korenin je prišla do izraza tudi leta 2008, ob stoletnici osrednjega bančnega zavoda, ko je banka predstavila nov logotip. Slovenska kratica ZKB (Zadružna kraška banka) je nadomestila dotedanjo »BCC« (Banca di Credito Coperativo) ter si tako zagotovila tudi vsestransko razpoznavnost kot slovenska banka, ki je že sto let zakoreninjena na kraškem ozemlju.