Zamisel je stara že nekaj let. Rodila se je iz želje, da bi iz milijonov besed, ki jih je pisatelj Boris Pahor natipkal na papir ali zaupal novinarjem, izbrala tiste, ki najbolj zaznamujejo njegov svet. Jih približala onim, ki morda niso še imeli časa, želje, priložnosti, da bi se potopili v impozantno bibliografijo staroste slovenskih pisateljev – njegova prva knjiga, Moj tržaški naslov, je izšla pred natanko 70 leti. Na zemljevidu Pahorjevega sveta, ki ga je v današnjem Primorskem dnevniku sestavila novinarka Poljanka Dolhar, imajo posebno mesto Trst, morje, kraške gmajne in steze, nacistična taborišča, Pariz, ljubezen, narod, etika ...
Ob današnjem 105. rojstnem dnevu tržaškemu pisatelju, njegovim in svojim bralcem poklanjamo Mali sentimentalni slovar – vodnik po Pahorjevem (ne samo literarnem) svetu. Seveda gre za poskus, izbor je subjektiven, prostorsko omejen, abeceda je nepopolna, v slovarju bi imela domovinsko pravico tudi druga gesla. Morda pa je to začetek. Vse najboljše, profesor!