»Za nekatere so bili teroristi, za druge borci za svobodo«

Novinarka in pisateljica Lilli Gruber z romanom Inganno (Prevara) zaključuje trilogijo, ki jo je posvetila rojstni Južni Tirolski. Svoji mali domovini oziroma Heimet, kot jo rada imenuje. V treh romanih - prva dva nosita naslov Eredità (Zapuščina) in Tempesta (Vihar) - je obdelala dogajanje od prve svetovne vojne do polovice 60. let. »Ko se zdaj ozrem nazaj, se mi zdi, da sem bolj kot o domačem "robčku zemlje", v njih spregovorila o Evropi,« je v nedeljo dejala pred razprodanim gledališčem Verdi v Pordenonu. Njena pripoved je namreč pripoved o najpomembnejših dogodkih, ki so pretresli evropsko 20. stoletje - prva in druga svetovna vojna, totalitarni režimi, hladna vojna. V deželi, ki ji Italijani pravijo Alto Adige, nemško govoreče prebivalstvo pa Südtirol, so se po drugi svetovni vojni prepletali tudi veliki interesi zahodnih sil, zlasti njihovih tajnih služb ...
V središču romana Inganno, ki se dogaja v 60. letih prejšnjega stoletja, so štirje mladi: Južnotirolca Max in Peter, Avstrijka Klara in Italijan Umberto. To so leta, ko v Bocnu in okolici eksplodirajo prve bombe. Del krajevnega prebivalstva namreč na masovno priseljevanje Italijanov v doline, ki so v tistih letih zelo revne, odreagira z nasiljem. Trideset let pred tem so na lastni koži že doživeli nasilje fašističnega režima - zaprtje nemških šol, prisilno poitalijančenje ... Nekateri, med njimi tudi ena od Lillinih tet, so upali, da jih bo pred Mussolinijem zaščitil Hitler ...
»O povojnih bombnih atentatih na italijanskih tleh, ko se je Italija prvič soočila s terorizmom, ni veliko napisanega. Za Italijane so bili teroristi, za mnoge domačine pa Freiheitskämpfer, borci za svobodo. Nasilje ni nikoli pravi odgovor, danes pa vemo, da so bili med tistimi mladimi fanti tudi infiltrirani ameriški in italijanski tajni agentje ter nekateri neonacisti,« je med drugim dejala Lilli Gruber.