Publiko nagnali iz dvorane

Šest milijonov priseljencev iz Nemčije. Pet milijonov priseljencev iz Italije. Five millions emigrants arriving from Great Britain. Štiri milijoni priseljencev iz Irske. Tri miliona pjatsot tysoč emigrantov iz Rossji i iz Ukrajny. Milijon priseljencev iz Švedske ...
Podatke lahko poveš v različnih jezikih, a realnost ostane nespremenjena. Današnjo Ameriko so zgradili milijoni priseljencev iz različnih koncev sveta - v prvi vrsti z evropske celine.
Slovensko stalno gledališče je svoj dogodek v sklopu Modre noči gledališč, ki je v nedeljo med 17. in polnočjo zaobjela tudi gledališče Contrado, operno gledališče Verdi, Stalno gledališče Furlanije Julijske krajine in gledališče Miela, naslovilo Sanjsko križarjenje. In res so bile prve minute v Kulturnem domu v stilu bleščečih križarjenj: občinstvo so pričakale nasmejane hostese, koktajli morske barve, elegantna potnika prvega razreda (Maja Blagovič in Tadej Pišek), ki sta ljudi vabila, naj se vkrcajo na »parobrode« za Novi York ... A idile je bilo kmalu konec. Ob vstopu v veliko dvorano so jih Tina Gunzek, Nikla Petruška Panizon, Primož Forte in Danijel Malalan sprejeli z večjezičnim naštevanjem podatkov o priseljencih, ki so se izkrcali v Ameriki. Iz Trsta so mnogi odšli, a Trst je mnoge tudi sprejel, je bilo slišati na odru. Skok do sodobnejših migrantov je bil kratek. Danes brezimni Afričani poskušajo preplezati ograjo nad Melillo ali pa v takšnih in drugačnih čolnih pripluti na Lampeduso.
To niso sanje, to je resničnost, so občasno vzklikali igralci na odru, ki ga je s svojo harmoniko napolnil tudi maestro Aleksander Ipavec. In resničen je bil tudi video Samuela Montalta, ki se je zavrtel na velikem platnu - kolaž posnetkov takih in drugačnih migracij, ki so zaznamovali kolektivni imaginarij zadnjega stoletja. Tudi tista ladja Vlora, ki je leta 1991 priplula iz Albanije tako natrpana z ljudmi, da je bila bolj podobna čebelnjaku kot plovilu ... Igralci so medtem oblačila zamenjali za kopalke, na odru je zavladalo počitniško vzdušje, vse dokler ni eden izmed njih na obzorju zagledal beguncev. Pokvarili nam boste edini letni dopust, pojdite proč, so razjarjeni kopalci vzklikali v smeri ... publike. Občinstvu - beguncem ni preostalo drugega kot da zapustijo dvorano in gledališče. Seveda po stranskem izhodu, sledeč smerokazom »enosmerna pot življenja« ...