Brel po Brelu 40 let kasneje

13. okt. 2018 | 19:22

Dark Theme

Jacques Brel ni hotel biti poet. O sebi je trdil, da je »le« šansonjer. Stihoklepec, mu pravi Branko Završan, že dobrih deset let njegov slovenski alterego. In vendar je v Brelovih šansonih veliko poezije, prav tako v Završanovih prevodih in prepesnitvah njegovih verzov. Kaj drugega kot poezija sta dva, »ki se držita le z očmi«? Ali tisti čas, ko »čuješ le korak mrmrati«? Ko je treba »nositi bolečino sloves ... oditi dokončno in zares ... zdržati brez mask in oklepov«?

V razprodanem Klubu Cankarjevega doma je prejšnji torek Branko Završan ponovno oblekel Brelov suknjič. Občasno to počne od leta 2008, ko je na oder postavil glasbeno-gledališko predstavo o Jacquesu Brelu Senca tvojga psa. V njej nastopa kot avtor vseh prevodov in pevec, družbo mu delajo trije odlični glasbeniki, »angeli varuhi«, kot jim pravi: Žiga Golob na kontrabasu, Kruno Levačić na bobnih in Uroš Rakovec na kitari.

Koncert bodo ponovili 28. decembra.