Barcolana ali Barkovljanka?

Delo: Barcolana je v svetu uveljavljena blagovna znamka

A

sreda, 11. oktobra 2017 | 09:30

Barcolana ali Barkovljanka? V Primorskem dnevniku smo vedno dosledno pisali Barcolana, ker je to ime regate, v drugih slovenskih občilih (pri nas in v Sloveniji) pa beremo in poslušamo enkrat o Barcolani in enkrat o Barkovljanki, kdaj pa kdaj tudi o Barkolani. O tej “dilemi” je Boris Šuligoj v Delu, ki je v preteklosti večkrat pisalo Barkovljanka, napisal tole: »Jadranje v Trstu dobi pred takšno množico gledalcev podoben navijaški značaj kot nogomet, so pa gledalci z aplavzi športno nagradili vse najboljše posadke, ki so odplule častni krog med glavnimi pomoli v mestu. V Trstu poudarjajo, da prireditev pomembno vpliva na povezovanje različnosti v mestu, saj združuje Italijane, Slovence in Hrvate, ki sestavljajo hrbtenico jadralskih udeležencev. Pomembno vlogo pri tem prevzemajo tudi slovenska manjšinska športna društva iz Trsta in okolice. Medtem se v Sloveniji številni trudijo sloveniti ime in regati vztrajno pravijo Barkovljanka, čeprav je jasno, da je Barcolana v svetu uveljavljena blagovna znamka, ki jo v neobremenjenih okoljih navadno ne prevajajo«.

Copyright 2018 © DZP doo - PRAE srl – Vse pravice pridržane

VSE ANKETE

Podpirate predlog o ponovni uvedbi obveznega vojaškega roka v Italiji?

ostale novice

Trenutek razmisleka in spomina na Velikem trgu

Ob 80. obletnici fašističnih rasnih zakonov

18. septembra 2018 | 11:30

Maurizio Martina obiskal Narodni dom

Vsedržavni tajnik Demokratske stranke se mudi v Trstu ob 80. obletnici razglasitve rasnih zakonov

18. septembra 2018 | 11:10

Zidaricheva Vitovska 2016 med elitno petdeseterico

Praprovski vinogradnik je bil deležen novega prestižnega priznanja

18. septembra 2018 | 13:25

Trst se bo spomnil rasnih zakonov

Svečanosti občinske uprave in drugih organizacij.

18. septembra 2018 | 07:00

Še polemike o razstavi o rasnih zakonih

Tržaški občinski odbornik napadel ravnateljico liceja Petrarca

18. septembra 2018 | 10:19

Roberti želi izničiti število ilegalnih prehodov meje

Deželni odbornik za varnost Pierpaolo Roberti se je sestal z županom in odborniki Občine Dolina

17. septembra 2018 | 19:33

Mobilnost misli, znanj, idej in izzivov

Na poslovni šoli MIB priredili predavanje ob Evropskem tednu mobilnosti

17. septembra 2018 | 19:03