Na potep med Trstom in Koprom

Kdor bi rad bolje spoznal raznoliko kulturno in naravno dediščino Miljskega polotoka, ki si ga »delita« Slovenija in Italija, naj stopi do miljske občinske palače, kjer je v uradu za stike z javnostmi na voljo nov zemljevid Muggia Hike and Bike Map oziroma Miljski polotok peš in s kolesom. V začetku junija so turistično pohodniško, kolesarsko in naravovarstveno karto predstavili v Miljah, v torek pa je bila protagonistka tudi pri Hrvatinih.
Zemljevid v merilu 1:20.000, ki obsega območje od Sv. Andreja v Trstu do naravnega rezervata Škocjanksega zatoka pri Kopru, je zrisal miljski kartograf Cesare Tarabocchia, soustvarjala pa so ga krajevna društva. Na zemljevidu so označene trase osmih izletniško-pohodniških in dveh kolesarskih poti, ki gredo skozi slovensko in italijansko stran območja, ter turistične in naravne zanimivosti: Traversata muggesana, pot CAI 1, Alpe Adria Trail, Via Alpina, Graničarska pot - Ivan Jug, Vertikala SPDT, Slovenska planinska pot, rezervat jezerc pri Orehu, Parenzana - Porečanka in Adria Bike Fvg2. Opisi poti so na karti zabeleženi v štirih jezikih. Društvo Slovencev miljske občine Kiljan Ferluga je imelo skupaj z društvom Viaggiare Slow glavno povezovalno vlogo na obeh straneh meje. Planinska društva CAI Societa' Alpina delle Giulie, Obalno planinsko društvo Koper in Slovensko planinsko društvo Trst (SPDT), ki urejajo krajevne pohodniške poti in steze, so poskrbeli, da bi bile le-te objavljene v novem zemljevidu, društvo Viaggiare Slow pa za kolesarke poti. Društvo Fameia Muiesana pa se je ukvarjalo s pravilnim označevanjem krajev z vidika toponomastike ter z označevanjem krajev, ki so zgodovinsko in kulturno pomembni.