Rupa Rupa!

Cestno podjetje ANAS se je končno lotilo nameščanja dvojezičnih kažipotov ob državni cesti št. 55 na območju sovodenjske občine, na katere so domačini in občinski upravitelji čakali že dolga leta. Odločitev cestnega podjetja je nedvomno hvalevredna, čeprav bo ob pogledu na kažipote marsikdo »jajčedlakovsko« opazil kako pomanjkljivost.
Da ne bi bilo dvomov, da je smerokaz dvojezičen, so na predkrižiščno tablo pred Rupo ime vasi zapisali dvakrat. Rupa je pač Rupa tako v slovenščini kot v italijanščini, bo ugotovil naključni avtomobilist, ki bo med vožnjo v smeri Trsta tik pred mostom čez Vipavo opazil dvojezično opozorilno tablo, toda ne italijansko-slovensko, ampak italijansko-angleško. Zakaj so se odločili za uporabo angleščine za opozorilo o merjenju hitrosti, naključnemu avtomobilistu verjetno ne bo ravno jasno. Kak dvom se pa mu bo porodil tudi pri Gabrjah, kjer je na kažipotu zapisano, da tamkajšnja pokrajinska cesta vodi v Sovodnje ob Soči oz. v »Savogno«. Zakaj je italijansko ime Sovodenj ostalo brez Soče je zaenkrat skrivnost. Ob državni cesti št. 55 na slovensko ime še čaka Vipava, pred mostom na tabli piše le Vipacco, dvojezične smerokaze pa mora podjetje ANAS namestiti še na območju doberdobske občine, kjer so njegove prometne table ob državni cesti zaenkrat enojezične.