Zakaj novi in ne nov

Pošljite nam svoje jezikovne dileme

Dragi bralci, vabimo vas k soustvarjanju tedenske jezikovne rubrike. Svoje jezikovne dvome nam pošljite na spodnji naslov. Na vaša vprašanja bodo odgovarjali jezikoslovke in jezikoslovec SLORI-jeve Delovne skupine za slovenski jezik Matejka Grgič, Andreja Kalc, Maja Melinc Mlekuž in Damjan Popič.

jezik@primorski.eu

Pozdravljeni,

zanima me, zakaj je v teh dveh primerih novi in ne nov: novi angleški sev in novi koronavirus.

Hvala za odgovor.

Končni -i v pridevniku v vaših dveh primerih lahko dojemamo kot informacijo, da govorimo o nečem določenem. Če rečemo nov koronavirus, govorimo o koronavirusu, ki mu pripišemo lastnost, da je nov in ne star, pa čeprav z njim sobivamo že eno leto. V primeru novi koronavirus SARS-CoV-2 pa končni -i v pridevniku sporoča, da gre za točno določen koronavirus. Ravno tako končnica -i v besedni zvezi novi angleški sev sporoča točno določeno lastnost, čeprav je tukaj treba omeniti, da je v rabi pogostejša besedna zveza angleški sev novega koronavirusa.

V pogovorni praksi se šolska pravila za ločevanje vrstnih in lastnostnih pridevnikov pogosto izkažejo za nejasna. Na vprašanje kateri naj bi namreč vedno odgovorili z vrstnimi pridevniki, na vprašanje kakšen pa z lastnostnimi, a vprašalnici včasih nista dovolj razločevalni in ju radi pomešamo. Najlažje bomo o obliki pridevnika presojali na osnovi tega, ali ga je mogoče stopnjevati: vrstnih pridevnikov (kateri) namreč ne stopnjujemo, lastnostne (kakšen) pa lahko. Prav tako ima večina lastnostnih pridevnikov tudi protipomenko (pridevnik z nasprotnim pomenom).

Vrnimo se k primeru, ki ga navajate v vprašanju. Pridevnik novi lahko stopnjujemo (novi, novejši, najnovejši) in ima tudi protipomenko (novi, stari), torej gre za lastnostni pridevnik. Ti poznajo določno obliko (novi), po kateri se vprašamo z vprašalnico kateri, in nedoločno obliko (nov), ki odgovarja na vprašanje kakšen. Nedoločno obliko pridevnika (brez končnega -i) uporabljamo takrat, ko neko stvar omenimo prvič oz. ko opišemo lastnost predmeta, določno obliko (s končnim -i) v imenovalniku in tožilniku moškega spola ednine za neživo pa takrat, ko govorimo o že znani lastnosti oz. o nečem že znanem in že omenjenem. Končni -i bomo dodali tudi takrat, ko na to, o čemer govorimo, lahko pokažemo: Ta/tisti novi igralec me je čisto navdušil.

Pa da ne bomo govorili samo o novem koronavirusu, raje naredimo nov načrt za potovanje, ki si ga bomo privoščili, ko bo glavne krize konec. Novi načrt pa obesimo na vidno mesto.