Roditti, Bretto, Pliscovizza della Madonna ...

Tržaška pokrajina šteje 27 občin, goriška pa 108. To odkrije obiskovalec spletne strani www.iscrizioni.istruzione.it, ki je bila aktivirana ob bližnjem vpisovanju za prihodnje šolsko leto, če želi izpolniti polje z navedbo pokrajine oz. občine, kjer se je rodil.
Spletna stran www.iscrizioni.istruzione.it je aktivna od petka, 15. januarja. Od tistega dne se namreč lahko starši šoloobveznih otrok prijavijo, da bi lahko med 22. januarjem in 22. februarjem vpisali otroke v izbrano šolo. Že nekaj let v Italiji je namreč vpisovanje v šolo možno le preko spleta: letos je spletno vpisovanje predvideno tudi za slovenske šole, ki so doslej uporabljale le papirnate obrazce.
Stran www.iscrizioni.istruzione.it je dejansko del spletne strani italijanskega ministrstva za šolstvo. Če kliknemo na roza krogec z napisom »Registrati« (»Prijavi se«), se nam prikaže spletni obrazec, ki je na voljo v italijanski in slovenski različici. Polja, ki jih mora prijavitelj obvezno izpolniti, se med drugim nanašajo na pokrajino oz. občino rojstva ter pokrajino oz. občino, kjer ima prijavitelj stalno bivališče.
Pri izpolnitvi polja, ki se nanaša na pokrajino oz. občino rojstva, pa nastane težava: če npr. izberemo pokrajino Trst, odkrijemo, da ima le-ta kar 27 občin. Poleg dejansko obstoječih šestih (Trsta, Milj, Devina-Nabrežine, Zgonika, Repentabra in Doline), je tu še drugih šest, ki ne obstajajo več (Devin, Nabrežina, Mavhinje, Repen, Šempolaj in Slivno) ter še petnajst krajev, ki se danes nahajajo v Sloveniji, vsa imena pa so napisana v italijanščini. Tako dobimo občine, kot so Albaro Vescovà (Škofije), Alber di Sesana (Avber), Roditti (Rodik), Villabassa (Dolenja vas) idr.. Enako se zgodi, če kliknemo na seznam občin goriške pokrajine, kjer naletimo na kar 108 občin, med katerimi je prav tako veliko takih, ki so danes v Sloveniji, seveda samo z italijanskimi (večinoma izmišljenimi) imeni, kot so npr. Bretto (Log pod Mangartom), Castel Dobra (Dobrovo), Idria di Sotto (Spodnja Idrija), Pliscovizza della Madonna (Pliskovica), Sella delle Trincee (Sela na Krasu) in še bi lahko naštevali. Na italijanskem zahodu pa je pokrajina Cuneo v Piemontu bogatejša za dve občini: to sta Briga Marittima (v francoščini La Brigue) in Tenda (v francoščini Tende), ki ju je bila Italija na podlagi določil mirovne pogodbe iz leta 1947 odstopila Franciji. Zanimivo pa je, da ko želimo izpolniti polja, ki se nanašajo na pokrajino oz. občino, v katerih prijavitelj stalno prebiva, se stanje normalizira in »dodatne« občine izginejo ter ostanejo samo tiste, ki dejansko obstajajo v okviru današnjih pokrajin. Tako ima tržaška pokrajina šest, goriška pa 25 občin.