Torek, 05 marec 2024
Iskanje

Strah ga je resničnih in mentalnih meja

Prosto po Proustu z beneškim novinarjem, pesnikom in prevajalcem Miho Obitom

30. maj. 2021 | 10:00
Dark Theme

Michele - Miha Obit se je rodil v Nemčiji (1966) kot otrok beneških izseljencev. Živi v Benečiji in je odgovorni urednik dvojezičnega tednika Novi Matajur. Dolga leta je bil predsednik čedajskega kulturnega društva Ivan Trinko, aktivno je soudeležen pri organizaciji festivala Postaja Topolove. Je avtor več pesniških zbirk (zadnja, La balena e le foglie, je izšla leta 2019 pri založbi Qudu libri). Rad prevaja, tako poezijo kot prozo, in italijanskim bralcem približuje besede slovenskih avtorjev – Srečka Kosovela, Borisa Pahorja, Mihe Mazzinija, Bronje Žakelj ...

Katera je vaša največja odlika?

Potrpežljivost.

Katero odliko najbolj cenite pri moškem?

Iskrenost in doslednost.

Katero odliko najbolj cenite pri ženski?

Iskrenost in doslednost.

Katera je vaša največja šibkost?

V očeh drugih gotovo to, da premalo govorim.

Kaj najraje počenjate?

Hodim, berem, razmišljam, prevajam.

Česa vas je najbolj strah?

Bojim se meja, resničnih in mentalnih.

Kako si predstavljate popolno srečo?

Ne verjamem v popolno srečo, prej v vedrino.

Kako pa največjo nesrečo?

Ne verjamem v popolno nesrečo.

Ko bi lahko bil kdo drug, bi bil ...

Posebno v tem trenutku znanstvenik, ki se ukvarja z epidemijami.

Kje bi najraje živeli, če ne bi živeli v Špetru?

V Cartageni de Indias, Kolumbija.

Več v današnjem (nedeljskem) Primorskem dnevniku.

Za branje in pisanje komentarjev je potrebna prijava