Komercialni direktor podjetja Trieste Trasporti Dario Del Bo je pred dnevi odposlal podrejenim interno okrožnico z operativnimi navodili za preverjanje, ali imajo potniki na mestnih avtobusih vozovnico. Kontrolorjem ukazuje, da morajo »v primeru, ko domnevajo, da je potnik slovenskega maternega jezika« dotičnega vprašati za vozovnico z besedama »prosim listek«. Kako se bo nadalje razvilo komuniciranje med slovenskim potnikom in kontrolorjem, ki bi obvladal samo navedeni besedi, si lahko samo predstavljamo. Res pa je tudi, da prinaša okrožnica le korak naprej v javni rabi slovenščine. Stvar seveda ni padla z neba, pač pa gre za rezultat že dolgoletnih bitk prof. Sama Pahorja z raznimi javnimi funkcionarji, med temi tudi s kontrolorji na avtobusih, od katerih vselej zahteva, naj ga nagovorijo v slovenščini.