Pomanjkljiva dvojezičnost

Na Devinskem gradu so odkrili spominsko tablo za vse padle v prvi svetovni vojni, ki jo je dal postaviti italijansko-slovenski odbor Lions klubov Severnega Jadrana. Namestitev spominske table na stolpu Devinskega grada pa je bila nekakšna »zasilna rešitev«, saj jo je domači organizator prireditve, Lions club Duino Aurisina, nameraval odkriti drugje: na športnem igrišču v Vižovljah. Predsednik Lions cluba Duino Aurisina, nekdanji devinsko-nabrežinski podžupan in sedanji občinski svetnik desnosredinske opozicije Massimo Romita je v tej zvezi naslovil na devinsko-nabrežinsko občino prošnjo za postavitev table na območju, ki je občinska last, in obenem zaprosil za pokroviteljstvo občine. Občinski odbornik Andrej Cunja mu je odgovoril, da je občina pripravljena podpreti pobudo z lastnim pokroviteljstvom in dovoliti namestitev table na občinski lastnini, a tabla mora zadostiti določilom občinskega statuta o dvojezičnosti.
Sredi preteklega tedna je občina dobila v vpogled fotografijo table, ki jo je nameraval Lions club Duino Aurisina namestiti na športnem igrišču v Vižovljah. Na tabli je bil občinski grb, v gornjem desnem kotu je bil dvojezični napis o sodelujočih pri pobudi in njihovem namenu (Slovensko-italijanski odbor Lions Klubov Severnega Jadrana v znak čezmejnega prijateljstva in sodelovanja) z imeni dvanajstih Lions klubov z obeh strani nekdanje meje. Na desni strani je bilo zarisani občinsko ozemlje, imena kraje pa so bila le v italijanščini. Romita je sprva odgovoril, da naj bi imena krajev v slovenščini dodali z nalepkami, za slovenske didaskalije pa da naj bi ne bilo prostora. V drugem dopisu pa je sporočil, da se je vodstvo njegovega Lions cluba odločilo, da »se odreče sodelovanju in pokroviteljstvu občinske uprave«, da »bo s table snelo občinski grb«, in da bo tabla »nameščena na zasebni lastnini«. Namesto v Vižovljah, na Devinskem gradu, ki je zasebna last.