Rojeni za branje ... z migranti

Predstavljate si mestni trg v pojenjajoči sopari poletnega podvečera: na pisanih preprogah ležijo in sedijo zvedavi malčki različnih narodnosti. Poslušajo pravljice veščih prostovoljk projekta Rojeni za branje - Nati per leggere, katerim so se v torek na Trgu De Gasperi pridružili trije migranti. Za otroki sedijo mamice muslimanske veroizpovedi odete v tradicionalna oblačila, nedaleč stran afriški par ob italijanskih mamicah nežno ziba svoji dvojčici. Vsaka izmed njih tu pa tam okara svojega malčka, ker je preglasen in ne posluša.
Občinska knjižnica Quarantotti Gambini, Združenje krščanske mednarodne kooperacije ACCRI, solidarnostni konzorcij ICS in tržaški Caritas so snidenje iz niza Un mondo di storie (Svet zgodb) tokrat posvetili pravljicam migrantov. S pomočjo domišljije so z otroki prepotovali kar tri države, in sicer Afganistan, Gambijo in iraški Kurdistan. Jawad, Saranè in Kamal so pobrskali po gubah svojega spomina in se podali nazaj v čas. Druga za drugo so se izrisale podobe priljubljenih pripovedi, ki so jim v obdobju otroštva dajala občutek varnosti in topline. Odlomke pravljic so postavili črno na belo in jih nato v svojem jeziku prebrali prisotnim malčkom. Pravljice sta sproti prevajale energični in sočutni prostovoljki Antonella in Elena.