Študij slovenščine v Trstu: kje in kako?

Kandidati za vpis na šolo za prevajalce bodo morali prestati vstopni izpit, ki ga lahko opravijo v angleščini, nemščini, francoščini ali španščini. Jezik, za katerega se bodo odločili, bo po uspešno opravljenem izpitu postal njihov »prvi« jezik, zatem pa bodo izbrali še drugega (poleg zgoraj navedenih je na razpolago še ruščina) in tretjega: žal je slovenščina na razpolago »šele« tu, z arabščino, nizozemščino, portugalščino, ruščino in srbohrvaščino. Profesorica Karin Marc Bratina je razkrila razveseljivo novico: v teku so prizadevanja, da bi z Oddelkom za prevajalstvo ljubljanske Filozofske fakultete oblikovali skupni študijski program, s katerim bi študenti pridobili dvojno diplomo, »tržaško« in »ljubljansko«. To bi se lahko uresničilo v naslednjih dveh, treh letih, meni.

Oddelek za humanistične študije ponuja možnost eno- ali dvopredmetnega študija slovenskega jezika in književnosti tako na dodiplomski kot na podiplomski stopnji, je razložil predmetni predstojnik za slovenščino. »Tržaška slovenistika študente usposablja za dostop do široke palete humanističnih poklicev, zlasti na resornih poljih šolstva, univerze, raziskovanja, založništva, prevajanja, časnikarstva, kulture, gospodarstva, podjetništva ali turizma, pa tudi na številnih drugih delovnih področjih, kjer je potrebno zanesljivo ali odlično jezikovno in književno znanje,« zagotavlja slovenistični predstojnik Miran Košuta.