Boj proti nasilju nad ženskami, toda brez slovenščine

Poišči pomoč, govori. To je pomenljivo geslo letošnjega niza dogodkov, ki jih Občina Trst prireja ob mednarodnem dnevu za odpravo nasilja nad ženskami. Ali bolj pravilno: tako bi se lahko v slovenščini glasilo pomenljivo sporočilo niza, ko bi ga v palači na Velikem trgu prevedli (možnih prevodov je seveda več) v slovenščino. A ga niso. Niz dogodkov ob letošnjem 25. novembru nosi naslov Fatti aiutare, parla.

NASILJE NE RAZLIKUJE

Na včerajšnjem srečanju z novinarji je parlamentarka iz vrst stranke Bratje Italije Nicole Matteoni, ki je v upravi župana Roberta Dipiazze odgovorna za izobraževanje, družino in enake možnosti, pojasnila, da želijo letos nagovoriti predvsem mlade. Sama je namreč prepričana, da je treba boj proti nasilju nad ženskami ponesti med šolske klopi. »Samo tako bo mogoče spremeniti kulturo in, upamo, tudi izkoreniniti seme nasilja,« je zaželela Matteoni in opozorila, da nasilje ne razlikuje med revnimi in premožnimi, med izobraženi in neizobraženi. Vsakdo in vsaka izmed nas lahko postane žrtev nasilja, je bila jasna. Zato bodo med dijakinjami in dijaki mestnih šol ter v občinskih knjižnicah delili kazalke z napisom Fatti aiutare, parla in ilustracijo, ki je slavila na lanskem natečaju Besede, zvoki in barve proti nasilju nad ženskami (njen avtor je Alessandro Rosini). Na kazalkah so natisnjene telefonske številke, na katere se lahko obrnejo žrtve nasilja: nacionalni rožnati telefon odgovarja na številki 1522, tržaški center Goap pa na 040 3478778.

Več v današnjem (torkovem) Primorskem dnevniku.