Danijel Malalan in sladki perzijski verzi ...

39-letni Danijel, ki je danes razpet med domačimi Trebčami, Trstom in Ljubljano nam je zaupal, da z razliko od šolskih let, ko je bilo branje obvezno, v »zrelih« letih presenetljivo veliko bere. Če ga knjiga prevzame, jo bere kadarkoli in kjerkoli; na morju, v vlaku, na kolesu, celo v fitnesu in jo navadno tudi zelo hitro prebere. Če pa ga ne pritegne po prvih straneh, sploh ne nadaljuje z branjem. »Imam pa mali ritual, saj najprej pregledam spremno besedo in vse kar piše na platnicah, nato preberem zadnji odstavek v knjigi, šele potem se lotim le te; zaključki so presenetljivi, drugačni od tega kar sem si predstavljal.«
Najljubša knjiga mu ostaja vsekakor roman Parfum Patricka Süskinda, drugače pa sega po romanih in kratkih zgodbah z erotično vsebino, ki jih ima nadvse rad. Za bralce Primorskega dnevnika pa je raje izbral verze perzijskih pesnikov – Rumijeve (1207) v zbirki Zakladi duše in Hafisove (1320) v zbirki Zapleši z Menoj.