»Miroslav Košuta - La fede immortale«

Italijanski mesečnik Poesia je v svoji marčevski številki namenil posebno pozornost tržaškemu pesniku Miroslavu Košuti. V reviji, ki naslovnico posveča kitajskemu pesniku in lanskemu Noninovemu nagrajencu Yangu Lianu, so tako našli mesto verzi o kriških ribičih, prastrahu ...in tistem Trstu, ki je »kot vera, ki ne dogori«. Ravno pesem Ta Trst je navdihnila tudi naslov članka »Miroslav Košua - La fede immortale«.
Obsežen prispevek o pesniku, ki se je rodil v Križu leta 1936, je podpisal tržaški slovenist Miran Košuta. V svojem kritiškem zapisu je italijanskim bralcem predstavil življenje in delo tržaškega pesnika, ki je leta 2011 prejel tudi najvišje slovensko kulturno priznanje - Prešernovo nagrado. Od prve pesniške zbirke Morje brez obale, ki je izšla leta 1963, do najnovejših zbirk Drevo življenja in Mavrična školjka, ki sta izšli pred dvema letoma. Od neoromantičnih vplivov mimo modernizma do izoblikovanja samosvojega lirskega jaza, ki živi razpet med spomini na otroštvo in aktualnimi nacionalnimi konflikti, med rojstnim Križem in istim Trstom, ki je »kot mesto na robu sveta«, med soncem in sencami, med vitalnostjo in tesnobo. A ostaja grenkobi in osebnim tragedijam navkljub zaverovan v zmago ljubezni, dobrega, poezije.
Najznačilnejši elementi Košutove lirike pridejo očitno do izraza v izboru pesmi, s katerim je Miran Košuta opremil svoj članek. V reviji Peosia je namreč objavljenih tudi deset pesmi v slovenskem izvirniku in italijanskih prevodih, ki sta jih podpisala Darja Betocchi in Miran Košuta.