Predstavili monografijo Slovenski avtorji v Italiji

V knjigi Slovenski avtorji v Italiji so zbrani vsi članki in recenzije, ki jih je prof. Martin Jevnikar objavljal v revijalnem tisku, predvsem v Mladiki, skozi pol stoletja; dodane so tudi recenzije iz drugih revij in literarnih publikacij. V njej dobimo avtorje iz naše dežele: iz Gorice, Trsta, Rezije in Benečije. Pričujočo knjigo, v kateri je predstavljen širok izbor Jevnikarjeve publicistike, je uredila Marija Cenda, ki je tudi spregovorila na torkovi uradni predstavitvi publikacije v dvorani Narodnega doma.

Jevnikarjeva posmrtna monografija je izšla ob 100-letnici njegovega rojstva v sklopu čezmejnega evropskega projekta, ki ga vodi Ciljno začasno združenje Jezik-Lingua, vodja katerega je Ivo Corva. Ta strateški projekt je sofinanciran v okviru Programa čezmejnega sodelovanja Slovenija-Italija med letoma 2007 in 2013 iz sredstev Evropskega sklada za regionalni razvoj in iz nacionalnih sredstev ter gleda na večjezičnost kot bogastvo in vrednoto čezmejnega slovensko-italijanskega območja. Pri svojem delovanju, katerega namen je ovrednotenje slovenskega jezika in kulturne dediščine, se nosilci projekta opirajo na štiri glavne delovne sklope, in sicer infrastrukture, pomen slovenskega jezika, ovrednotenje kulturne dediščine in raziskovalno ter šolsko dejavnost. V sklopu prvega je v Špetru v teku obsežen projekt multimedijske inštalacije; kar se tiče ovrednotenja slovenskega jezika, so izvedli skupno štirinajst jezikovnih tečajev, poleg tega pa so organizirali tudi spletno jezikovno svetovalnico. V pripravi so še slovensko-italijanski in italijansko-slovenski slovar pravnega izrazja v sodelovanju s SAZUjem in Inštitutom F. Ramovša, slovar za otroke od šestega do desetega leta v sodelovanju z Radijskim odrom, pri katerem bodo vsa gesla imela zvočni zapis s pravilno izgovarjavo Lučke Počkaj in Maurizia Zacchigne in številni drugi projekti.

Prof. Cenda je na torkovem srečanju najprej predstavila Jevnikarjev življenjepis, nato pa se posvetila vsebini knjige, v kateri je predstavljenih 89 piscev, od katerih je, po njenem mnenju, vsaj polovica ljudem neznana. Prof. Martin Jevnikar je bil znana in ugledna osebnost, njegova naloga kot pionirja slovenskega šolstva pa je bila vse prej kot lahka. Sodeloval je pri sestavi številnih učbenikov, s kritiko in ocenjevanjem se je ukvarjal načrtno in kontinuirano. Zanimala ga je periodika in z letom 1967 je začel v Mladiki urejati rubriko o sodobni slovenski zamejski literaturi. Sliko slovenskih avtorjev je dopolnjeval do konca svojega življenja. »Kar je bilo zanj sodobnost, je za nas že polpretekla zgodovina, a kljub temu študijsko uporabna«, je dejala prof. Cenda. Upošteval je pogoje nastajanja literature in se zavzemal za ohranjanje in utrjevanje pristne slovenske besede.

Prof. Marija Pirjevec je najprej pohvalila literarno zgodovinarko Marijo Cenda, ki je izbrala in uredila Jevnikarjevo monografijo, nato pa opisala prof. Jevnikarja kot prvega, ki se je lotil načrtnega evidentiranja povojne slovenske književnosti pri nas. Knjiga ponuja tehtno informacijo o leposlovju na Tržaškem, Goriškem in Videmskem, urednica sama pa je bistveno zapolnila vrzel zadnjega desetletja po Jevnikarjevi smrti in dodala še 24 novih avtorjev. (met)

Več novic na www.primorski.eu