Taborijev črni humor na tržaškem odru

George Tabori je eden ključnih dramatikov 20. stoletja. Bil je madžarski Jud, večina družine mu je pomrla v taboriščih, preživela je edino njegova mati. Njegova biografija je vznemirljiva, družil se je z velikimi imeni umetniškega filma in eksperimentalnega gledališča svojega časa. V Goldbergovih variacijah (1991), ki so te dni na ogled v Slovenskem stalnem gledališču v Trstu, se je Tabori lotil samosvoje interpetacije svetopisemskih besedil. Gre za zelo tipično metadramo oziroma dramo o uprizarjanju neke druge drame. Pred gledalcem se zvrstijo vaje gledališke predstave, ki v parodični maniri tematizirajo znane svetopisemske motive - od prizora v raju do Jezusovega križanja. Nad uprizarjanjem bdi prismuknjeni, avtokratski in muhasti režiser Mr. Jay, ki ima glavno besedo pri vsem dogajanju. Njegov podrejeni je Goldberg, ki je preživel holokavst, zdaj pa skuša ustreči velikemu režiserju, ki močno preizkuša njegovo vdanost.