Oče Palestinec, dedek tržaški jud, oba begunca

Kaj imata skupnega Carlo Weiss, pripadnik ugledne tržaške judovske družine, ki se je morala zaradi nacifašističnega pritiska izseliti v ZDA in Palestinec Khader, rojen v Hebronu kmalu po koncu druge svetovne vojne? Kdor se je v četrtek zvečer v knjigarni Ubik udeležil predstavitve knjige Le rose del vento. Storia di destini incrociati (založba Mondadori), bi lahko odgovoril: »Navidezno nič, v bistvu pa marsikaj.« V prvi vrsti ju povezuje avtorica knjige: Widad Tamimi. Carlo Weiss in Khader sta namreč njen ded po materini strani in njen oče. Mlada pisateljica se je rodila v Milanu, trenutno z možem in otroki že pet let živi v Ljubljani, kjer je soudeležena pri projektih slovenskega Rdečega križa v begunskih naseljih. Obenem objavlja pripovedi v dnevniku Delo.
Med njeno družino po materini in tisto po očetovi strani nedvomno vladajo velike kulturne razlike. Ima pa se za srečno, ker so jo kljub težkim življenjskim preizkušnjam vselej vzgajali v duhu strpnosti in spoštovanja različnosti. »Povod za začetek pisanja knjige je bil pravzaprav lik moje matere. Umrla je zgodaj in nihče ni hotel o njej govoriti. Pripovedovati zgodbo deda in očeta je bil pravzaprav tudi način, da bi osvetlila njen lik,« je obrazložila.