Draga 2016: kako ohraniti in utrditi rabo jezika

Slovenščini se v Italiji in Avstriji ne nasprotuje več, kljub temu pa jezik izginja iz družin, kjer bi se moral posredovati, kar terja ukrepe za ohranjanje in krepitev slovenščine. O tem se je govorilo na današnjem (3. septembra) drugem popoldanskem srečanju v okviru 51. študijskih dni Draga 2015 v parku Finžgarjevega doma na Opčinah, kjer so problematiko in možne rešitve orisali koroška raziskovalka Martina Piko Rustja, beneška kulturna delavka Živa Gruden, tržaška psihologinja Suzana Pertot in tajnik ZSŠDI Martin Maver.
Na okrogli mizi z naslovom Družina in družba, jezik in identiteta je Martina Piko Rustja orisala položaj na Koroškem. Tam se je po daljšem obdobju zapostavljanja slovenščine in asimilacijskega pritiska položaj spremenil, vendar jezik izginja iz intimnega družinskega jedra. Da bi se vanj zopet povrnil, sta leta 2008 in 2010 stekla dva jezikovna projekta: Dvo in večjezičnost v družini in Slovenščina v družini.
Živa Gruden je govorila o Benečiji, kjer je bil do 30. let prejšnjega stoletja slovenščina splošni sporazumevalni jezik, zatem se je zaradi fašističnega in potem tudi drugih pritiskov začelo njeno opuščanje. Proti temu so se zoperstavili s pobudo Mlada brjeza in natečajem Moja vas in nato še z delovanjem dvojezične šole v Špetru, ki jo je Grudnova vodila 30 let.
Suzana Pertot je predstavila predvsem številne delavnice za starše, ki ne obvladajo slovenskega jezika, pri čemer je izpostavila, da če so se neslovenski starši prijavljali k delavnicam, pa je bil odziv slovensko govorečih staršev na njim namenjena srečanja negativen, češ da je medgeneracijski prenos znanja jezika stvar šole.
Martin Maver pa je med drugim predstavil znano raziskavo o šoli, družini in izvenšolskih dejavnostih, ki kaže, kako se je narodnostni sestav slovenskih šol v Italiji spremenil, opozoril pa je tudi na to, kako skušajo utrditi rabo slovenščine na športnem področju, npr. s prisotnostjo slovenskih trenerjev zlasti v mladinskih ekipah (kjer pa se igralci s trenerjem pogovarjajo sicer v slovenščini, med seboj pa ne). Maver se je vprašal, kaj slovenska narodna skupnost ponuja, pri čemer se je zavzel za premišljene odločitve.
Drugače je drugi dan Drage, ki sta ga s svojo navzočnostjo počastila slovenski minister za kulturo Tone Peršak in svetovalec predsednika Republike Slovenije Boruta Pahorja Boštjan Žekš, medtem ko sta navzoče pozdravila tudi predsednik Svetovnega slovenskega kongresa Boris Pleskovič in predsednik SSO za Tržaško Igor Švab, minil tudi v znamenju proslave 25-letnice osamosvojitve Slovenije in podelitve pete Peterlinove nagrade, ki sta jo prejela beneški kulturni delavec Giorgio Banchig in Moški pevski zbor Fantje izpod Grmade iz Devina.